... vers l'allemand :
- Long métrage ''Mittsommernachtsball'' (''El baile de San Juan''), espagnol et français
- Long métrage "Pablos Winter" (''El invierno de Pablo'')
- Documentaire de télévision "Der Pfad des Kriegers" (''El camino del guerrero'')
- Documentaire de télévision "Die Sünden meines Vaters - Pablo Escobar" (''Los pecados de mi padre'')
- Documentaire de télévision "Europa und die Mafia"
- Documentaire de télévision "Bananas"
- Documentaire de télévision "Spanish Hollywood"
- Feulleton télévisé "Rebelde Way", sept épisodes
... et du catalan vers l'allemand (des parties d'un film multilingue)
- Documentaire de télévision "Sauberer Strom" (''Électricité verte'')