Bienvenue sur mon site.
Vous avez besoin d'une bonne traduction, effectuée consciensieusement et dans le délai prévu ? Votre texte est en français ou en espagnole et vous aimeriez l'avoir en allemand ? Ou vous avez un texte allemand et aimeriez le comprendre - donc en disposer en français ? Aucun problème :
Renseignez-vous sur ces pages sur mes compétences et mes facultés comme traductrice expérimentée pour de longs métrages, de documentaires, de séries de télévision ainsi que pour toute sorte de textes divers. Informez-vous également sur mes services linguistiques multiples. Vous avez un problème à resoudre au téléphone dans une langue qui n'est pas la vôtre ? Ou un interview à mener ? Un petit courriel et je m'en occupe.
En outre de mon travail comme traductrice, je donne des cours de français pour des amoureux de la langue française et de la France. Là aussi je m'engage complètement pour motiver et servir le mieux mes élèves adultes, et à leur transmettre mes connaissances et mon plaisir de parler et d'écrire en français. Les vacances prochaines approchent toujours !
Et amusez-vous en lisant les pages sur mon travail le plus passionné : Ma tâche comme interprète pour un jumelage français - allemand. Je suis fière de travailler pour cette amitié vivante et personnelle entre les communes de Montoir-de-Bretagne à l'embouchure de la Loire et d'Ammersbek, dans les alentours de la ville d'Hambourg. Fière et reconnaissante. Merci.
Traductrice diplomée Simone Regina Pander-Neuß