... vers l'allemand :
- Film de cinéma "Unsere Wildnis" ("Les Saisons")
- Long métrage ''Mittsommernachtsball'' (''El baile de San Juan''), français et espagnol
- Long métrage "Ryna"
- Documentaire de télévision "Griechenland - Stunde Null" (''La Grèce, l'heure zéro'')
- Documentaire de télévision "Wachstum - was nun?" (''Sacrée Croissance'')
- Documentaire de télévision "Calamity Jane"
- Documentaire de télévision "Die Meister des Magdalénien" (''Le génie Magdalénien'')
- Reportages de télévision "Mochica - Perus vergessene Kultur" (''L'antipose Pérou'')
- Reportages de télévision ''Pediküre für zwanzig Zebras'' (''Des zèbres et du phyton'')
- Reportages de télévision ''Auge in Auge mit dem König der Savanna'' (''Si près des lions'')
- Reportages de télévision, série "Wasserwelten" : (''De l'eau'')
- "Das Geheimnis der Ewigkeit" (''Le secret de l'éternité'')
- ''Die Fischteiche der Mandarine'' (''Les viviers du mandarin'')
- "Der Pangalan-Kanal" (La route des Pangalanes'')
- "Die Bucht der Überlebenden" (''La baie des survivants'')
- "Sieben Tagesreisen bis zum Rest der Welt" (''Tristan da Cunha'')
- "Muschelkrieg in der Lagune" (''Du riffifi à Venise'')
- "Mythos Bouillabaisse" (''Soupe et soupçon'')
- ''Genmanipulierter Lachs'' (''Du saumon transgénétique'')
- "Überlebenskampf in der Mangrove" (''La voix du mangrove'')
- "Einfach Fahrt nach Lampedusa'' (''Aller simple pour Lampedusa'')
- Feuilleton télévisé "Sous le soleil", 50 épisodes
- Feuilleton télévisé "St. Martin - Les vacances de l´amour", 37 épisodes
- Film animé "Die drei kleinen Schweinchen" (''Les trois petits cochons'')
- Film de publicité pour des CD de musique classique