herzlich willkommen auf meiner Website.
Sie benötigen eine gute, zuverlässige und pünktlich angefertigte Übersetzung aus dem Französischen oder dem Spanischen - oder in eine der Fremdsprachen?
Informieren Sie sich auf diesen Seiten über meine Erfahrung als Übersetzerin von TV-Filmen und -Serien, Dokumentationen und Reportagen, Zeitschriftenartikeln sowie diversen Gebrauchstexten in jede Sprachrichtung.
Neben meiner Arbeit als freie Übersetzerin arbeite ich als Französischdozentin in der Erwachsenenbildung. Der Kontakt zu meinen Schülerinnen und Schülern, vor allem aber ihre Strebsamkeit und ihre Erfolge beim Lernen motivieren mich und bereiten mir großen Spaß.
Lesen Sie auch über meine intensive Beschäftigung als Dolmetscherin für eine deutsch-französische Städtepartnerschaft. Dass ich für diese lebendige, sehr persönliche Freundschaft zwischen den Gemeinden Ammersbek, am Hamburger Stadtrand, und Montoir-de-Bretagne, an der Mündung der Loire, arbeiten darf, macht mich stolz. Merci.
Dipl. Übersetzerin Simone Regina Pander-Neuß